浴びる和浴びせる的区别，授受关系详解，一篇文章解决混淆！
学日语的朋友，你是不是也在这两个词上栽过跟头？? 看到“浴びる”和“浴びせる”，明明长得像兄弟，意思好像也都跟“淋、浇、遭受”有关，但一用就错。老师讲的时候好像懂了，自己做题或者开口说的时候，又迷糊了。 别急，这种感觉我太懂了。今天，我就用最白的话，帮你把这对“双胞胎”彻底分清楚。咱们不绕弯子，直接抓住它们的命门——「授受关系」。搞懂了这个，所有问题迎刃而解。核心命门：动作方向的“箭头”指向谁？
记住这句话，这是解开所有困惑的钥匙： 「浴びる」——动作箭头指向自己（承受方视角）。 「浴びせる」——动作箭头指向别人（施加方视角）。 是不是还有点抽象？我举个例子你就明白了。 想象一下“泼水”这个动作。- 如果你说「水を浴びる」，这个「を」表示的是你“淋”的那个对象（水），而你本人是动作的承受者。意思是 “（我）淋水”? ，水泼到了自己身上。箭头是指向自己的。
- 如果你说「（人に）水を浴びせる」，这里的「に」表示的是水泼向的目标对象（别人），而你是动作的发出者。意思是 “（我）把水泼向（某人）”? 。箭头是指向别人的。
场景化破解：这样用，永远不会错！
理解了核心，咱们把它放到具体场景里，你会看得更清楚。 场景一：洗澡 & 批评（最经典的对比）- シャワーを浴びる。? （我）淋浴。
- ? 正确。水（シャワー）淋在“我”身上，我是承受者。
- ? 你绝不会说“シャワーを浴びせる”，除非你想表达“（我）用淋浴喷头去喷别人”这种奇怪的意思。
- 非难を浴びる。? （我）遭受非难/指责。
- ? 正确。非难指向“我”，我是承受者。这是「浴びる」非常常见的抽象用法，表示“蒙受、遭受”某种（常为不好的）事物。
- 非难を浴びせる。? （我）对（某人）加以非难/指责。
- ? 正确。这里的「に」虽然经常省略（尤其是对象泛指时），但逻辑上存在一个承受你“非难”的对象。你是非难的发出者。
- ? 正确。这里的「に」虽然经常省略（尤其是对象泛指时），但逻辑上存在一个承受你“非难”的对象。你是非难的发出者。
- 浴びる + を + （淋的东西）?
- 公式：A が B を 浴びる。 (A承受了B)
- 例：彼は日光を浴びる。他沐浴阳光。（他承受阳光）
- 浴びせる + に + （淋的对象） + を + （淋的东西）?
- 公式：A が B に C を 浴びせる。 (A把C施加给B)
- 例：彼は花に水を浴びせる。他给花浇水。（他把水施加给花）
个人心得：怎么记最牢？
最后，分享一点我自己的学习心得。死记硬背搭配容易忘，你得给它编个“故事”或者找“锚点”。 我的方法是：
- 关联形象：「浴びる」让我想到自己站在莲蓬头下，水“哗”地淋在我（自己）头上，很被动。所以它是“承受”。
- 词尾联想：「浴びせる」的「せる」和「させる」（使役形）尾巴很像，虽然词性不同，但可以辅助联想它有“使…如何”的主动施加的意味。（请注意：这只是一种记忆联想，不是语法推导！）
- 造句固化：记住一对最典型的例句，反复对比。
- 批判を浴びる（我挨批）惫蝉 批判を浴びせる（我批别人）
- 水を浴びる（我淋湿）惫蝉 （人に）水を浴びせる（我泼别人水）
? 韩自强记者 赵品妨 摄
??
《成品网站1688入口网页版怎么用》联邦政府像武装反恐般兴师动众在洛杉矶市中心和拉丁裔聚居区“执法”，这次“执法”有前述四家联邦机构参与，却并未通知洛杉矶警察局配合。而当这一争议性执法引发了骚乱和抗议，洛杉矶警察局则接到通知，要求弹压骚乱和恢复秩序。
?
《今夜无人入睡在线观看全集》所以我现在想法是，现在到年底做好这个科技播客，跟鹏总初步商量在年终岁尾一起搞一个规模盛大的大会，开一个科技春晚向公众普及 AI。
? 唐风臣记者 田小红 摄
?
《借种国语版普通话》这是6月13日在伊朗首都德黑兰拍摄的在以军袭击中受损的建筑。伊朗多名核科学家在以色列当天发动的袭击中身亡 新华社发
?
收集精子系统(快穿)女主6月25日，第29次参加高考的梁实发视频称，今天下午6点左右就可以查分了，有点坐立不安。梁实称，一觉醒来恐慌感就来了，“等待惊喜和意外出现”。记者获悉其29次高考454分。
?
《国产驰贰贰窜驰451国色天香》庄之甫，除了做错的“贪”外…他就是一个从小到大被惯坏了的孩子，凡事有父母兜底，没心眼儿，嘴巴直，是个很单纯很简单的人，糊里糊涂的成了藏海的棋子，受了父亲的耳光、被曹公公剜掉了膝盖、喝下了母亲的姜汤…此剧让他收获「庄大」、「平账仙人」、「大雍第一清澈」、「平账侯」…等等爱称，也感谢郑晓龙导演、曹译文导演、制片人曹平老师和张本老师，愿意信任我把庄之甫交到自己的手上。
