91黑料网

EN
www.world-show.cn

官方网站: 《姐姐叫我戴上避孕套英文》姐姐叫我戴上避孕套英文怎么说?姐姐叫我戴上避孕套英文怎么说口语教你正确表达

来源:
字号:默认 超大 | 打印 |

《姐姐叫我戴上避孕套英文》姐姐叫我戴上避孕套英文怎么说?姐姐叫我戴上避孕套英文怎么说口语教你正确表达

想跟外国朋友聊“姐姐叫我戴上避孕套”这句话,却不知道英文怎么说?别急,这篇帮你把翻译和口语表达讲透——毕竟学英语就是为了能用,说对了才不会闹笑话。

先搞懂:这句话的核心是“传达指令”

“姐姐叫我戴上避孕套”本质是“某人被要求做某事”,英文里常用“sb. be told to do sth.”的结构。但直接翻译容易生硬,得结合口语习惯调整——比如“姐姐”用“my sister”还是“elder sister”?“戴上”用“put on”还是“wear”?这些细节决定了你说得地道不地道。

“姐姐叫我戴上避孕套”的英文翻译,2种场景这样说

  • 场景1:陈述事实(书面/正式)? 可以说:My sister told me to put on a condom.? (“tell sb. to do sth.”是最直接的“叫某人做某事”;“put on”强调“戴上”的动作,适合第一次说的场景。)
  • 场景2:口语对话(更自然)?

    《姐姐叫我戴上避孕套英文 》

    日常聊天可以说:My elder sister asked me to wear a condom.? (“ask sb. to do sth.”比“tell”更委婉,符合家人之间的沟通语气;“wear”强调“穿着/戴着”的状态,更口语化。)
我表弟之前跟外教聊这个话题,一开始说“My sister let me put on condom”(漏了“a”),外教没听懂——后来补上“a”,又说成“My sister told me to dress a condom”(“dress”用错了,应该是“put on”或“wear”),才终于说对。

口语表达的3个小技巧,新手别错过

《姐姐叫我戴上避孕套英文 》

  • 加“辫濒别补蝉别”更礼貌:比如“My sister asked me to please wear a condom.”(姐姐让我戴上避孕套),加个“please”更符合日常对话习惯。
  • 用缩写更自然:口语里“I'm”“you're”比“I am”“you are”常用,比如“She's my elder sister, she told me to put on a condom.”(她是我姐姐,她让我戴上避孕套)。
  • 结合上下文:如果是解释原因,可以加一句“Because we were going to...”(因为我们要……),比如“My sister told me to put on a condom because we were going to have sex.”(姐姐让我戴上避孕套,因为我们要发生关系了)——这样对方更容易理解语境。

新手最容易犯的2个错,千万避开

  • 漏冠词“补”:condom是可数名词,单数前面必须加“a”,说“put on condom”是错的,得说“put on a condom”。
  • 动词用错:“dress”是“给……穿衣服”(比如“dress a baby”),不能说“dress a condom”;“wear”是“穿着/戴着”(状态),“put on”是“戴上”(动作),要根据场景选对。

    《姐姐叫我戴上避孕套英文 》

其实学英语翻译,关键是“结合场景”——别死记硬背,想想平时怎么跟家人说话,英文表达也会更自然。我现在教学生翻译这类句子,都会让他们先想“中文里的语气是命令还是请求”,再选对应的英文结构~ ? 比如“姐姐叫我”如果是商量,就用“ask”;如果是命令,就用“tell”,这样说出来才地道。
? 朱印记者 高福侠 摄
? 王小小父女系列剧情介绍所以说,真正的商机还没有到来,现在这些入场的电池巨头们,大概就是在为未来做准备。但无论如何,随着监管越来越严格,这件事情的专业度也会越来越高,想再像现在这样低成本地赚钱,怕是没那么容易了。
《姐姐叫我戴上避孕套英文》姐姐叫我戴上避孕套英文怎么说?姐姐叫我戴上避孕套英文怎么说口语教你正确表达图片
? 免费观看调色大片视频软件下载“这与登贝莱在巴萨被称为‘玻璃人’时的情况是不同的。我们并不后悔,这很遗憾是真的。他经历了一个很艰难的时期,这其中确实有营销的成分。我们在社交媒体上获得了关注。内马尔离开了球队,但我们没有失去这部分球迷。”
? 陈占强记者 轩艳艳 摄
? 《17.·惭翱颁起草》我觉得还需要更多考量的是,社会化的育儿能使多少人享受到这样的福利,是所有人还只是一小部分人?是不是只有某些效益比较好的企业做得比较好?它的资源从哪里来,运行的经费从哪里来,怎么运作,怎么可持续,以及整个效果是怎么样的?其实都还需要我们更多地去讨论、去探索、去研究。
? 《宝宝下面湿透了还嘴硬疼怎么回事儿》日本“Merkmal”汽车新闻网站6月18日文章,原题:为什么电动汽车在日本“被讨厌”?在日本的社交媒体和新闻报道中,可以看到许多对电动汽车持否定态度的言论。汽车产业是日本的支柱产业之一,但电动汽车在日本新车销售中占比仅约2%。推动电动汽车普及意味着必须经历一次巨大的技术转型,但庞大的产业规模本身却成了障碍。
? 一妾皆夫(狈笔)笔趣阁罢齿罢近日,段永平在社交平台上表示,开始卖出苹果的看跌期权(put),金额合计超144万美元。值得注意的是,段永平还分享了该笔操作的投资逻辑。
扫一扫在手机打开当前页