中关村在线
闪电新闻记者陈波报道
日本人 XXX :在异国他乡追逐梦想与坚守传统的不凡之旅,跨越时空的文化传承实录|
在纽约布鲁克林的工作室里,来自大阪的染织艺术家齿齿齿正用百年古法染制着和服腰封。窗外呼啸而过的地铁声与室内煮沸的蓝染锅形成奇妙共鸣,这场持续二十载的文化坚守,谱写着当代日本匠人在异域土壤绽放传统之美的传奇篇章。跨越海洋的初心
1998年带着叁箱靛蓝染料踏上美利坚土地时,齿齿齿不会想到自己的坚持会成为东西方工艺对话的桥梁。初到纽约的叁年间,这位京都传统染织世家的传人,白天在餐馆洗碗筹措资金,深夜在地下室研究植物染料的耐寒改良。彼时美国市场对机械印花布料的狂热,与他对天然染色工艺的执着形成强烈对冲。"在时代广场看到电子屏播放能剧表演时,我突然明白传统不是标本,而是流动的盛宴",齿齿齿在自传中如此描述关键转折点。
和室里的新大陆
曼哈顿下城300平米的复合空间,陈列着齿齿齿耗时十五年打造的现代和风美学体系。展厅中央悬浮的「光之襷」装置,将平安时代的布帛纹样解构成光影艺术;工作坊里的学徒们正用美国本土种植的蓼蓝,调试符合北美水质的"新大陆蓝"。这种文化嫁接的勇气,让他的作品连续叁年入选威尼斯双年展特别单元。但鲜为人知的是,每月第叁个周日他仍坚持举办茶道研习会,用祖母传承的抹茶碗教导西方学子"守破离"的匠人哲学。
文化基因的双螺旋
在数字艺术盛行的当下,齿齿齿团队开发的础搁和服试穿系统引发业界震动。通过扫描传统纹样,用户可实时查看浮世绘大师葛饰北斋创作该图案时的江户街景。这个获得日本文化厅嘉奖的项目,源自他在布鲁克林博物馆的顿悟:"当非裔少年指着伊万里烧询问菊花纹章的含义时,我意识到文化传播需要新的染色体。"如今他的跨文化工作坊已培育出37位获得日本认证的海外匠人,他们用德州棉布织就的博多带,正在重新定义「メイド?ウィズ?ジャパンスピリット」的国际标准。
从关西到纽约,齿齿齿用四分之一个世纪证明:真正的文化传承不是复刻过去的形骸,而是让传统基因在异质环境中完成创造性突变。当他在哈德逊河畔点燃传承自曾祖父的唐铜风炉时,跃动的火焰里既有抹茶釜的百年回响,也倒映着帝国大厦的璀璨星光。-ewryioewhfsjkddnlaeq责编:钱学伟
审核:陈定如
责编:陈玺撼