91黑料网

《まだ私を爱していますか翻译》是什么意思？中文翻译与发音教学

你是不是在某个日剧、动漫或者歌曲里听到了"まだ私を爱していますか"这句话，然后心里咯噔一下，特别想知道这到底是什么意思？? 别急，今天我就来给你彻底讲明白，保证你听完就能记住！

先来揭晓答案：这句话到底是什么意思？

"まだ私を爱していますか"的中文翻译是："你还爱着我吗？" 是不是瞬间就懂了？这句话在日语里特别常见，经常出现在情感剧、情歌或者告白场景里。咱们来拆开看看每个词的意思：

• まだ：还、仍然
• 私：我（女性常用，男性也可以用）
• を：助词，表示动作的对象
• 爱しています：爱着（"爱する"的敬体形式）
• か：疑问助词，相当于中文的"吗"

所以连起来就是："还 我 爱着 吗" → "你还爱着我吗？"

那这句话该怎么读呢？

我知道光看文字可能还是不知道怎么念，咱们来学一下发音。用罗马音标注就是： ma da wa ta shi wo a i shi te i ma su ka 如果你觉得罗马音太复杂，也可以用中文谐音来记：

"马达 瓦塔西 哦 阿依西贴 以马斯 卡" 不过说实话，谐音只是帮助记忆，想要说得标准，还是得听原声。建议你去找找日剧或者动漫里这句话的片段，多听几遍，模仿一下语气和语调。?

这句话在什么场合用？

"まだ私を爱していますか"这句话，在日语里属于比较正式、礼貌的表达方式。它通常用在：

1. 情感表白或确认：比如分手后想复合，或者想确认对方的心意
2. 情歌歌词：很多日文情歌里都会出现这句话
3. 影视剧对白：特别是那种虐心的情感戏

不过要注意的是，这句话的语气比较正式，如果是在日常对话里，关系亲密的人之间可能会用更随意的说法，比如"まだ好き？"（还喜欢我吗？）。

为什么这句话这么火？

我猜你可能是从某个热门作品里听到这句话的。其实"まだ私を爱していますか"在日文歌曲和影视剧里出现频率特别高，比如：

• 很多经典日文情歌的歌词里都有这句话
• 一些人气动漫或日剧的经典对白
• 甚至有些游戏里的台词

所以如果你是在某个作品里听到的，可以试着回忆一下是在哪里听到的，说不定能找到原出处，这样记忆会更深刻。

学日语的小建议

如果你对日语感兴趣，想学更多，我建议你可以：

1. 从基础五十音开始：这是日语的字母表，学会了才能读单词
2. 多看日剧动漫：边看边听，培养语感
3. 用础笔笔学习：现在有很多好用的日语学习础笔笔，可以随时随地学

   

不过说实话，学语言最重要的是坚持。每天学一点，积少成多，慢慢就能看懂了。

最后说两句

"まだ私を爱していますか"这句话，虽然简单，但包含了很深的情感。下次再听到或者看到这句话，你就能明白它的意思了。如果还想学其他日语表达，可以继续关注我，我会分享更多实用的日语小知识。加油！?

? 《泰剧《我是馋你的身子》》这是属于小S失去姐姐之后的第一个生日，后面还会有很多关于失去大S的节日，但没办法，日子还是需要照常过，小S和徐妈一定要寻找到一个让自己足够开心的方式，这样子能更快的走出来。

? 香蕉要进入姐姐身体么肯定会。我不是来这里玩玩的，我想要取得成就，给球迷他们应得的回报。我想继续保持高水平表现，这给了我很大动力去争取更多。