浴びる和浴びせる的区别：用法怎么分？浴びせる是他动词吗？3分钟速解?
你是不是学日语学到「浴びる」和「浴びせる」这对词，感觉头都大了？? 长得像双胞胎，意思好像都跟“淋、浇、蒙受”有关，但一用就错。别急，这是很多日语学习者的经典难关。今天，我就用最白的话，帮你把这俩词掰扯明白，保证你听完就会用！ 咱们直接进入主题。这俩词的核心区别，其实就两点：一个是“承受”，一个是“施加”；一个常是自动词，一个绝对是他动词。? 记住了这个，就抓住了牛鼻子。第一回合：核心意思大不同（“受” vs “给”）
这是理解一切的起点。- 「浴びる」：意思是“淋浴、沐浴、蒙受、遭受”。?
它的核心感觉是“被动地接受”。就像你站在花洒下面，水“淋到你身上”，你是接受方。
常用搭配有：?
シャワーを浴びる（淋浴）
日光を浴びる（晒太阳）
賞賛を浴びる（备受赞扬） 非難を浴びる（遭受非难） 你看，不管是好的坏的，都是你“承受”过来的。 - 「浴びせる」：意思是“泼、浇、使…遭受”。? 它的核心感觉是“主动地施加”。就像你端起一盆水，“泼向别人”，你是动作的发出者。 常用搭配有：? 水を浴びせる（泼水） 土砂を浴びせる（倾倒沙土） 罵声を浴びせる（破口大骂） 質問を浴びせる（连珠炮似的提问） 这里，动作的箭头是指向外部的，是你在对别人做某事。
第二回合：词性本质大揭秘（自他动词是关键）
这是解决语法困惑的关键。- 「浴びる」：它主要是作为自动词使用的。? 等等，先别晕！我知道它前面老跟着「を」（比如“水を浴びる”）。这在日语里叫“自动词+を”，表示移动或经过的场所，或者像这里，表示动作涉及的对象。但它的核心是描述主语自身的状态变化——主语“淋湿了”、“承受了”。所以，在思维上，把它当成“承受型”动词就好。
- 「浴びせる」：它100%是他动词，而且是典型的他动词。? 这就是你要问的 「浴びせる是他动词吗？」的答案——绝对是！? ? 作为他动词，它需要明确的作用对象（宾语），用「を」连接，并且表达主语主动发出的、影响宾语的动作。 公式就是：（某人は）＋ （对象に）＋ ～を ＋ 浴びせる。
第叁回合：实战例句大拆解（看完就会用）
光说理论没用，咱上句子，一比就清楚。 场景1：对于“水”? ? 暑いので、水を浴びたい。（太热了，想冲个凉。）【我想承受水→浴びる】 ? いたずらで友達に水を浴びせた。（恶作剧，往朋友身上泼了水。）【我泼水给朋友→浴びせる】 场景2：对于“批评”? ? 彼の失言は、マスコミから集中非难を浴びた。（他的失言，遭到了媒体的集中批评。）【他承受批评→浴びる】 ? 市民は市役所に非难を浴びせた。（市民们严厉批评了市政府。）【市民施加批评→浴びせる】 场景3：对于“提问”? ? 発表後、記者たちから质问を浴びた。（发布会后，遭到了记者们的提问。）【我承受提问→浴びる】 ? 記者たちは首相に次々と质问を浴びせた。（记者们向首相接连发问。）【记者施加提问→浴びせる】
我的一些学习心得和提醒
教了这么多年日语，我觉得区分这组词，千万别死记硬背语法术语。你得在心里画一幅“箭头图”。- 「浴びる」：箭头指向自己? ? ?（承受进来）。心里默念“我被…了”。
- 「浴びせる」：箭头指向别人? ? ? ?（发射出去）。心里默念“我向…泼/扔/给了”。
? 马雷记者 李林 摄
?
《《出差的日子》日剧》但之后，网上的质疑声越来越多，有的质疑癌症病人的饮食，有的质疑肠胃是否可能对添加剂敏感……店主拒绝联系和曝光那名匿名评价用户。
?
天天日夜夜夜夜千千夜怎么念老公像往常一样，趁着这课间休息的间隙，走进了学校的厕所。当他正在方便的时候，透过厕所那有些模糊的窗户，隐约看见外面的操场上有几个学生正在打闹。那场景，原本像是普通的同学间嬉戏，推推搡搡、你追我赶。老公只是静静地看着，眼神中没有一丝要出去制止的意思，他就那样站在那里，仿佛外面的一切与他无关。
? 袁兵强记者 温居朝 摄
?
亚洲尺码和欧洲尺码专线的区别中亚位于欧亚大陆中心地带，地理位置十分关键，战略资源极为丰富。阿克玛托娃指出，中亚自古以来就是东西方利益交汇与角力之地，在地缘政治层面具有突出重要性。"中亚地区幅员辽阔，自然资源丰富，是全球要塞之一。"她强调，"然而，中亚五国当前面临着诸多挑战，全球经济不确定性增加使食品、建材以及其他商品价格大幅上涨，已引发一系列社会问题。中亚国家迫切需要外资投资，以解决诸如就业、提高国内生产总值、改善社会民生等核心问题。"阿克玛托娃相信，倘若中亚各国能够充分借鉴中国高速发展的经验与模式，将带来极大裨益。此外，双方在前沿技术、创新发展以及数字经济等中国正强劲发力的领域加强合作将使中亚地区获益颇丰，促进吉尔吉斯斯坦等国经济结构多元化发展。
?
仙门公用炉鼎(狈笔)完结了吗2025年3月21日是联合国确定的首个世界冰川日，2025年也被确定为“国际冰川保护年”。在当天联合国举行的活动仪式上，世界气象组织报告称，在过去6年中，有5年出现了有记录以来最快的冰川退缩；同时，全球19个冰川地区在2024年经历了连续第三年的净损失。
?
《《英国空姐2》完整版》6月9日，由中央网信办网络社会工作局、中国联通党组办公室主办的2025年“高质量发展看联通”专题活动启动仪式在新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州举办。来自科技、通信、地理、科普等领域的媒体记者、网络正能量人士，以及自媒体账号走进新疆、走进中国联通，全方位感受5G新基建助力“一带一路”建设以及电信普遍服务十周年成效，感受以中国联通为代表的信息通信业在网络强国、数字中国建设中做出的贡献。
