浴びる和浴びせる的区别，授受关系详解，一篇文章解决混淆！
学日语的朋友，你是不是也在这两个词上栽过跟头？? 看到“浴びる”和“浴びせる”，明明长得像兄弟，意思好像也都跟“淋、浇、遭受”有关，但一用就错。老师讲的时候好像懂了，自己做题或者开口说的时候，又迷糊了。 别急，这种感觉我太懂了。今天，我就用最白的话，帮你把这对“双胞胎”彻底分清楚。咱们不绕弯子，直接抓住它们的命门——「授受关系」。搞懂了这个，所有问题迎刃而解。核心命门：动作方向的“箭头”指向谁？
记住这句话，这是解开所有困惑的钥匙： 「浴びる」——动作箭头指向自己（承受方视角）。 「浴びせる」——动作箭头指向别人（施加方视角）。 是不是还有点抽象？我举个例子你就明白了。 想象一下“泼水”这个动作。- 如果你说「水を浴びる」，这个「を」表示的是你“淋”的那个对象（水），而你本人是动作的承受者。意思是 “（我）淋水”? ，水泼到了自己身上。箭头是指向自己的。
- 如果你说「（人に）水を浴びせる」，这里的「に」表示的是水泼向的目标对象（别人），而你是动作的发出者。意思是 “（我）把水泼向（某人）”? 。箭头是指向别人的。
场景化破解：这样用，永远不会错！
理解了核心，咱们把它放到具体场景里，你会看得更清楚。 场景一：洗澡 & 批评（最经典的对比）- シャワーを浴びる。? （我）淋浴。
- ? 正确。水（シャワー）淋在“我”身上，我是承受者。
- ? 你绝不会说“シャワーを浴びせる”，除非你想表达“（我）用淋浴喷头去喷别人”这种奇怪的意思。
- 非难を浴びる。? （我）遭受非难/指责。
- ? 正确。非难指向“我”，我是承受者。这是「浴びる」非常常见的抽象用法，表示“蒙受、遭受”某种（常为不好的）事物。
- 非难を浴びせる。? （我）对（某人）加以非难/指责。
- ? 正确。这里的「に」虽然经常省略（尤其是对象泛指时），但逻辑上存在一个承受你“非难”的对象。你是非难的发出者。
- ? 正确。这里的「に」虽然经常省略（尤其是对象泛指时），但逻辑上存在一个承受你“非难”的对象。你是非难的发出者。
- 浴びる + を + （淋的东西）?
- 公式：A が B を 浴びる。 (A承受了B)
- 例：彼は日光を浴びる。他沐浴阳光。（他承受阳光）
- 浴びせる + に + （淋的对象） + を + （淋的东西）?
- 公式：A が B に C を 浴びせる。 (A把C施加给B)
- 例：彼は花に水を浴びせる。他给花浇水。（他把水施加给花）
个人心得：怎么记最牢？
最后，分享一点我自己的学习心得。死记硬背搭配容易忘，你得给它编个“故事”或者找“锚点”。 我的方法是：
- 关联形象：「浴びる」让我想到自己站在莲蓬头下，水“哗”地淋在我（自己）头上，很被动。所以它是“承受”。
- 词尾联想：「浴びせる」的「せる」和「させる」（使役形）尾巴很像，虽然词性不同，但可以辅助联想它有“使…如何”的主动施加的意味。（请注意：这只是一种记忆联想，不是语法推导！）
- 造句固化：记住一对最典型的例句，反复对比。
- 批判を浴びる（我挨批）惫蝉 批判を浴びせる（我批别人）
- 水を浴びる（我淋湿）惫蝉 （人に）水を浴びせる（我泼别人水）
? 孙振华记者 李铁军 摄
?
苍老师电影在线观看免费版2023年上映施耐德电气执行副总裁、中国及东亚区总裁尹正对中国经济充满信心。他提到，作为全球经济增长的重要引擎，中国市场广阔、产业基础雄厚。霍尼韦尔中国总裁余锋指出，中国市场的规模、韧性，为跨国企业在华发展提供了坚实的依托。
?
《灭火宝贝》对此，百度集团副总裁吴甜进一步介绍，"具体的成本数据每场直播会不一样，数字人直播成本包括两方面，一个是生产制作成本，一个是IT成本。所有的新技术都有降本的过程，从技术角度看，我们对于未来规模化和降本还是有很大空间的"。
? 琚晓平记者 李珍 摄
?
《中文免费高清在线观看电视剧后妈》本场比赛是美国俱乐部在世俱杯这项赛事当中参加的第4场比赛，而在这些比赛里他们只取得了1平3负的战绩，迄今为止都没能取得哪怕一场胜利。
?
《黄瓜视频》液体导弹虽然具有技术难度相对较低、研发和生产成本较少、投掷重量大等优点，但也存在发射前准备时间长、储存维护成本高等缺点，因此，在发展液体弹道导弹的同时，伊朗也在发展固体弹道导弹，其中“征服者”系列和“泥石”是伊朗最知名的固体弹道导弹。
?
《小草影院免费观看电视剧最》直播吧6月19日讯 世界体育报报道，巴萨接近签下尼科-威廉姆斯，转会费为5800万欧元。双方已就个人条款达成一致，合同期限为六年，直至2031年，为了符合财政公平政策，俱乐部需要通过出售一些球员来减轻薪资负担。
